1
00:00:09,840 --> 00:00:12,440
Mika! Anterior, pe If Loving You Is
Greșit. Mika!

2
00:00:14,200 --> 00:00:15,250
Stop! Mika!

3
00:00:15,540 --> 00:00:19,579
Oh, Doamne! Dacă aflu că ai făcut-o
orice pentru fetița mea, o voi face

4
00:00:19,580 --> 00:00:21,440
personal pune fundul la pământ.

5
00:00:22,800 --> 00:00:23,850
Mika!

6
00:00:24,160 --> 00:00:26,440
Așteptaţi un minut! Nu, Mika! Nu!

7
00:00:26,441 --> 00:00:29,539
Ai primit un telefon că era soția ta
dat o rețetă care nu a fost

8
00:00:29,540 --> 00:00:31,359
prescris. Cred că vecinul meu a dat-o
la ea.

9
00:00:31,360 --> 00:00:32,279
Randall Holmes.

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,980
am lovit-o. Ce? De ce?

11
00:00:34,200 --> 00:00:37,260
M-a prins cu garda jos. Larry, acel fiu
ticălos l-a luat pe Mika.

12
00:00:37,690 --> 00:00:40,940
Ce ai făcut? Omule, îi datoram pisicii
bani. Asta este. La naiba?

13
00:00:41,190 --> 00:00:45,109
Ce se întâmplă? Era la un bar. al meu
copiii nu o pot vedea așa. Eu nu

14
00:00:45,110 --> 00:00:46,250
ce sa mai faci cu ea.

15
00:00:48,310 --> 00:00:49,360
Cum iti place asta?

16
00:00:53,390 --> 00:00:54,440
Bine, cățea.

17
00:00:56,630 --> 00:00:58,190
Cum o să faci asta în fața mea?

18
00:00:58,350 --> 00:01:00,770
Vrei să faci... Ce?

19
00:03:17,040 --> 00:03:18,100
M-au bătut.

20
00:03:20,500 --> 00:03:22,060
M-au bătut să-ți ucid fundul.

21
00:03:22,460 --> 00:03:23,940
Hei, whoa, whoa, whoa, whoa.

22
00:03:24,300 --> 00:03:25,350
Ce s-a întâmplat?

23
00:03:26,360 --> 00:03:28,680
Marcy. Ce s-a întâmplat?

24
00:03:28,681 --> 00:03:31,339
Vino aici, vino aici, stai jos, haide.

25
00:03:31,340 --> 00:03:32,390
Așează-te repede.

26
00:03:32,560 --> 00:03:33,760
Nu pot sta. Hei, hei, hei.

27
00:03:34,640 --> 00:03:35,780
Ce s-a întâmplat?

28
00:03:37,080 --> 00:03:38,130
Ce s-a întâmplat?

29
00:03:38,500 --> 00:03:39,550
Marcy.

30
00:03:40,680 --> 00:03:41,730
Ce?

31
00:03:41,800 --> 00:03:43,240
Ai sânge peste tot.

32
00:03:43,340 --> 00:03:44,390
am fugit.

33
00:03:44,820 --> 00:03:45,870
A fugit la ce?

34
00:03:46,760 --> 00:03:47,810
Te-a rănit?

35
00:03:48,640 --> 00:03:49,690
huh?

36
00:03:49,840 --> 00:03:52,060
M-a atacat. Mă îndreptam spre
masina.

37
00:03:53,140 --> 00:03:57,139
Încearcă, încearcă, încearcă. Calma. Vino și stai
jos. Vino și stai jos. nu vreau

38
00:03:57,140 --> 00:03:58,190
vezi. Graţie.

39
00:03:59,360 --> 00:04:00,420
Ce ți-a făcut?

40
00:04:00,980 --> 00:04:02,030
huh?

41
00:04:02,620 --> 00:04:03,670
Vorbește-mi.

42
00:04:03,860 --> 00:04:09,779
M-a atacat. M-a atacat. am fost
mergând la mașina mea și m-a prins și

43
00:04:09,780 --> 00:04:10,940
ne-am luptat.

44
00:04:11,340 --> 00:04:12,390
Oh, Doamne. Ne-am luptat.

45
00:04:13,580 --> 00:04:14,630
Te simți bine?

46
00:04:17,320 --> 00:04:18,370
iti jur.

47
00:04:18,371 --> 00:04:22,139
Te-a atins. L-am avertizat. am
l-a avertizat de atâtea ori. ma duc

48
00:04:22,140 --> 00:04:23,190
ucide nemernicul acela.

49
00:04:23,460 --> 00:04:24,510
El ce este?

50
00:04:24,511 --> 00:04:27,659
Nu, mă duc acolo. trec peste
acolo. Mă voi asigura că el niciodată

51
00:04:27,660 --> 00:04:28,679
te atinge din nou.

52
00:04:28,680 --> 00:04:29,880
L-am ucis. L-am ucis.

53
00:04:32,020 --> 00:04:33,070
E mort.

54
00:04:57,640 --> 00:04:58,960
Am vrut să te fac să suferi.

55
00:05:01,331 --> 00:05:03,319
eu cred.

56
00:05:03,320 --> 00:05:04,370
Nu vă mișcați.

57
00:05:04,700 --> 00:05:05,750
Nu vă mișcați.

58
00:05:05,820 --> 00:05:07,380
Nu am făcut nimic. Nu vă mișcați.

59
00:05:07,480 --> 00:05:09,640
Bine. Pune-ți mâinile pe cap. Bine.

60
00:05:10,540 --> 00:05:12,040
Ești în genunchi. Bine.

61
00:05:12,520 --> 00:05:13,570
Bine.

62
00:05:16,180 --> 00:05:18,590
Pune-ți mâinile pe spate. Nu am făcut-o
orice.

63
00:05:18,591 --> 00:05:22,579
Haide. Nu am făcut nimic. Nu am făcut-o
face asta. Nu asta am văzut. Asta e

64
00:05:22,580 --> 00:05:23,630
nu ceea ce am văzut.

65
00:05:23,940 --> 00:05:24,990
Eu nu am făcut asta.

66
00:05:24,991 --> 00:05:28,079
L-am găsit așa. nu vreau
auzi. Taci. Haide, omule.

67
00:05:28,080 --> 00:05:29,130
Te-am văzut.

68
00:05:29,131 --> 00:05:32,919
Să mergem. Pleacă de aici. Haide.
Să mergem. Eu nu am făcut asta. Haide.

69
00:05:32,920 --> 00:05:36,350
La naiba. Asta e problema. Nu, asta
nu este. Să mergem. Să plecăm de aici.

70
00:05:38,400 --> 00:05:43,920
Haide. Urcă-te în mașină.

71
00:05:46,100 --> 00:05:47,150
Haide. Ridice în picioare.

72
00:05:53,280 --> 00:05:57,679
Dispecerat, am nevoie de o ambulanță și un CSI
până la 362 Castillo Lake Drive. eu

73
00:05:57,680 --> 00:05:58,419
nu a făcut-o.

74
00:05:58,420 --> 00:06:01,910
Vrei să taci, domnule? Când am mers
în, era deja mort. Liniște!

75
00:06:09,460 --> 00:06:11,080
Tipul ăsta a fost bătut până la pulpă.

76
00:06:12,220 --> 00:06:15,380
Nu are puls și are creier
materie.

77
00:06:17,340 --> 00:06:18,780
Vom avea nevoie de un medic legist.

78
00:06:24,620 --> 00:06:26,060
Bine, încearcă să te calmezi pentru mine.

79
00:06:26,180 --> 00:06:27,260
Spune-mi ce sa întâmplat.

80
00:06:28,320 --> 00:06:29,800
Oh, omule. Poliția este aici.

81
00:06:30,240 --> 00:06:31,290
Poliția este aici.

82
00:06:32,740 --> 00:06:34,420
Ei bine, poate ai sunat la poliție.

83
00:06:34,720 --> 00:06:36,860
I-a sunat. El e bine?

84
00:06:37,460 --> 00:06:38,510
Crezi că e bine?

85
00:06:38,511 --> 00:06:40,419
Ei bine, de ce altfel ar fi aici?

86
00:06:40,420 --> 00:06:41,470
esti sigur?

87
00:06:42,860 --> 00:06:46,820
Da, vreau să spun... Brad, du-te și verifică
el. Vezi doar dacă e bine. Bine.

88
00:06:47,060 --> 00:06:48,110
În regulă.

89
00:06:48,820 --> 00:06:50,580
Ce s-a întâmplat? Ţi-am spus.

90
00:06:51,080 --> 00:06:52,760
Știu, dar ce i-ai făcut? eu...

91
00:06:53,340 --> 00:06:58,300
Am luat un poker de foc și apoi am lovit
el iar si iar.

92
00:06:58,620 --> 00:07:00,440
Ei bine, bine.

93
00:07:01,360 --> 00:07:02,800
Mă duc să văd, bine?

94
00:07:03,200 --> 00:07:06,200
Doar stai aici. Nu, du-te. Calma.

95
00:07:27,361 --> 00:07:29,739
Ce se întâmplă acolo?

96
00:07:29,740 --> 00:07:30,790
Hei, stai înapoi, Brad.

97
00:07:32,260 --> 00:07:33,310
Ce s-a întâmplat?

98
00:07:35,600 --> 00:07:36,650
Asta sa întâmplat.

99
00:07:38,180 --> 00:07:39,260
Medicul legist e aici.

100
00:07:40,780 --> 00:07:41,830
Da.

101
00:07:42,980 --> 00:07:44,030
Cineva e mort.

102
00:07:45,900 --> 00:07:46,950
Da.

103
00:07:47,540 --> 00:07:48,590
Sunteţi sigur?

104
00:07:49,980 --> 00:07:51,120
Nu există cum să nu fii.

105
00:07:53,080 --> 00:07:54,160
Hm, cine este?

106
00:07:57,180 --> 00:07:58,230
Randall.

107
00:07:58,620 --> 00:07:59,670
Stai, ce?

108
00:08:00,120 --> 00:08:01,170
Da.

109
00:08:01,240 --> 00:08:02,440
Ce sa întâmplat cu el?

110
00:08:03,000 --> 00:08:06,600
Știi că nu pot să-ți spun asta. Oh, vino
pe, de ce nu? Doar spune-mi, te rog.

111
00:08:07,180 --> 00:08:08,230
Nu am făcut-o!

112
00:08:09,160 --> 00:08:10,210
El a făcut-o?

113
00:08:10,211 --> 00:08:12,819
Te rog să te întorci în casa ta?

114
00:08:12,820 --> 00:08:15,100
Bine, bine, bine, bine, bine.

115
00:08:15,340 --> 00:08:16,900
Vă spun că nu am făcut-o!

116
00:08:16,920 --> 00:08:17,970
Liniște!

117
00:08:29,060 --> 00:08:30,200
Cum vă cheamă, domnule?

118
00:08:30,240 --> 00:08:31,290
Îmi știi numele.

119
00:08:32,220 --> 00:08:33,340
Nu am făcut-o.

120
00:08:34,419 --> 00:08:37,880
Când am condus, am văzut o femeie însângerată înăuntru
o rochie albastră plecând.

121
00:08:39,460 --> 00:08:41,320
Da? Îți promit.

122
00:08:42,120 --> 00:08:43,980
Du-mă la gară. Vei afla.

123
00:08:44,280 --> 00:08:45,330
Oh, intri.

124
00:08:45,331 --> 00:08:48,059
Bine atunci, la naiba. Să mergem. am nevoie
întoarce-te la soția mea.

125
00:08:48,060 --> 00:08:50,820
Nu, o vei face. Veți. Doar o secundă.
Vei ajunge acolo.

126
00:08:51,260 --> 00:08:52,310
Să mergem. Da.

127
00:08:57,000 --> 00:08:58,050
La naiba.

128
00:09:00,490 --> 00:09:01,540
Ce s-a întâmplat?

129
00:09:02,970 --> 00:09:04,110
Este Randall.

130
00:09:05,250 --> 00:09:06,430
Dar el?

131
00:09:08,710 --> 00:09:09,760
E mort.

132
00:09:13,610 --> 00:09:14,750
Randall e mort?

133
00:09:16,650 --> 00:09:18,970
Ce? Ce s-a întâmplat?

134
00:09:21,450 --> 00:09:23,310
Cineva l-a ucis. Bine.

135
00:09:23,910 --> 00:09:27,710
nu stiu, dar...

136
00:09:28,620 --> 00:09:29,880
Au un bărbat în mașina aia.

137
00:09:32,540 --> 00:09:34,700
Stai, nu, nu, nu. Nu, nu ai cum.

138
00:09:35,320 --> 00:09:36,660
Ce i-a făcut Randall?

139
00:09:37,860 --> 00:09:40,440
Nu știu, dar orice ar fi făcut,

140
00:09:41,460 --> 00:09:43,200
le-a primit înapoi.

141
00:09:45,540 --> 00:09:46,920
Acest cartier este nebun.

142
00:09:47,980 --> 00:09:49,030
Corect despre asta.

143
00:09:57,620 --> 00:09:58,670
Da, Lucien.

144
00:09:59,120 --> 00:10:00,170
Atât au spus.

145
00:10:01,120 --> 00:10:03,590
Bine. Deci vei merge acolo
si sa o gasesti?

146
00:10:04,200 --> 00:10:07,210
Casper, FBI-ul este peste tot.
Sper să o găsești mai bine.

147
00:10:08,360 --> 00:10:09,410
E în regulă.

148
00:10:09,411 --> 00:10:13,059
Nu este în regulă, chiar și pentru că este al meu
fiica. Și dacă ceva

149
00:10:13,060 --> 00:10:14,110
i s-a intamplat?

150
00:10:14,220 --> 00:10:15,560
Bine. Bine.

151
00:10:17,780 --> 00:10:18,980
Unde dracu este Eddie?

152
00:10:19,080 --> 00:10:20,280
Unde dracu este Eddie?

153
00:10:20,300 --> 00:10:21,350
Nu știm.

154
00:10:22,100 --> 00:10:24,440
Totul este vina lui.

155
00:10:26,790 --> 00:10:27,840
Nu, nu e în regulă.

156
00:10:27,910 --> 00:10:30,790
Nu, nu mă voi liniști pentru că
totul e vina lui.

157
00:10:31,130 --> 00:10:35,229
Și vă anunț pe toți chiar acum,
dacă nu o am pe fiica mea aici

158
00:10:35,230 --> 00:10:41,410
nevătămată, o să... Bine, e tot
corect. E în regulă. E în regulă.

159
00:10:41,590 --> 00:10:42,640
Stai pe ea, bine?

160
00:10:43,050 --> 00:10:44,490
E în regulă. Doar calmează-te.

161
00:10:45,830 --> 00:10:49,970
Nu știu. Nu vreau apă,
Natalie. O vreau pe fiica mea.

162
00:10:50,690 --> 00:10:52,810
O vreau pe fiica mea.

163
00:10:52,811 --> 00:10:53,709
Știu, scumpo.

164
00:10:53,710 --> 00:10:54,760
Știu.

165
00:10:54,990 --> 00:10:56,040
Ai auzit asta?

166
00:10:58,551 --> 00:11:00,439
Asta a fost de partea mea.

167
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
Da. Pe strada ta.

168
00:11:04,180 --> 00:11:05,500
Aceasta este adresa lui Randall.

169
00:11:06,080 --> 00:11:07,130
a lui Randy.

170
00:11:07,300 --> 00:11:08,350
Da.

171
00:11:09,620 --> 00:11:10,670
Era mort?

172
00:11:12,040 --> 00:11:13,240
Asta aud.

173
00:11:13,740 --> 00:11:15,860
În nici un caz.

174
00:11:16,320 --> 00:11:19,940
Nu, nu, nu. În nici un caz. Nu știu.

175
00:11:26,820 --> 00:11:28,080
De ce șoptesc?

176
00:11:31,050 --> 00:11:32,250
De ce sopti?

177
00:11:33,070 --> 00:11:35,450
Nimic. Nu, ce știi?

178
00:11:36,590 --> 00:11:40,110
Nimic. Este Mika? Nu, nu. Nu, este
nu Mika, bine?

179
00:11:40,111 --> 00:11:41,889
Totul e în regulă, Esperanza.

180
00:11:41,890 --> 00:11:42,889
E în regulă.

181
00:11:42,890 --> 00:11:45,330
Vreau să vorbesc cu FBI.

182
00:11:45,610 --> 00:11:48,500
Vreau să vorbesc cu FBI. Sunt pornite
ea. Sunt pe el, bine?

183
00:11:48,930 --> 00:11:51,690
Ceva sa întâmplat cu fiica mea.
Asta este. Am terminat.

184
00:11:51,970 --> 00:11:53,110
Bine, iubito, e bine.

185
00:11:53,170 --> 00:11:54,220
Ea este bine.

186
00:11:54,430 --> 00:11:55,480
Pentru FBI.

187
00:11:57,110 --> 00:11:58,160
Ce avem?

188
00:11:58,790 --> 00:11:59,910
A spus că nu a făcut-o.

189
00:12:00,720 --> 00:12:01,770
Ce s-a întâmplat?

190
00:12:01,771 --> 00:12:05,579
Adică, am intrat și l-am văzut cu o
foc de poker în mână.

191
00:12:05,580 --> 00:12:07,160
Bine. Ei bine, uită-te la el.

192
00:12:07,800 --> 00:12:09,180
Bine. O să-l iau înăuntru.

193
00:12:09,660 --> 00:12:10,710
În regulă.

194
00:12:12,420 --> 00:12:13,470
E mort?

195
00:12:14,560 --> 00:12:15,610
Da.

196
00:12:15,960 --> 00:12:17,010
Randall e mort?

197
00:12:17,880 --> 00:12:18,930
Da.

198
00:12:18,960 --> 00:12:20,010
Wow.

199
00:12:21,680 --> 00:12:23,480
Da. Da, chiar îl voia mort.

200
00:12:24,020 --> 00:12:25,070
De ce spui asta?

201
00:12:25,920 --> 00:12:27,000
Este mult exagerat.

202
00:12:28,911 --> 00:12:33,199
Uite, trebuie să merg să-l iau pe tipul ăsta în realitate
repede.

203
00:12:33,200 --> 00:12:34,250
Bine. În regulă?

204
00:12:34,900 --> 00:12:36,780
Da. Mă bucur să te văd afară, totuși.

205
00:12:37,660 --> 00:12:38,710
Multumesc.

206
00:12:38,711 --> 00:12:43,039
Știi că ar trebui să mă lași să te scot afară.
Probabil că putem sărbători puțin.

207
00:12:43,040 --> 00:12:45,680
Rick. Ce? Încerci să sărbătorești?

208
00:12:46,200 --> 00:12:47,520
Oricum nu ți-a plăcut de el.

209
00:12:47,700 --> 00:12:48,940
El este o ființă umană.

210
00:12:50,580 --> 00:12:51,630
Da, sigur.

211
00:12:52,180 --> 00:12:53,230
Bine. Cine e acela?

212
00:12:53,860 --> 00:12:54,910
OMS?

213
00:12:55,380 --> 00:12:57,000
Buff-ul care stă chiar acolo.

214
00:12:57,540 --> 00:12:59,920
Oh. E la fel de rău.

215
00:13:01,920 --> 00:13:03,300
Nu mi-ai spus despre el.

216
00:13:03,700 --> 00:13:05,500
Rick, de ce ți-aș spune despre el?

217
00:13:06,560 --> 00:13:09,870
Am crezut că eu și tu, știi,
am avut o... Ce mă gândeam?

218
00:13:13,100 --> 00:13:14,150
Uită-l.

219
00:13:14,980 --> 00:13:16,840
Mă duc să-l iau pe tipul ăsta, bine?

220
00:13:17,320 --> 00:13:19,180
Rick, stai o secundă.

221
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine.

222
00:13:24,060 --> 00:13:25,110
Cu plăcere.

223
00:13:25,111 --> 00:13:26,199
Te-am prins.

224
00:13:26,200 --> 00:13:27,340
Mă bucur că ai plecat, bine?

225
00:13:27,960 --> 00:13:29,010
Multumesc.

226
00:13:29,480 --> 00:13:30,530
Ne vedem mai târziu.

227
00:13:46,510 --> 00:13:47,560
Deci cine era acela?

228
00:13:48,710 --> 00:13:49,760
Un ofițer de poliție.

229
00:13:50,050 --> 00:13:51,730
Da, pot să văd asta.

230
00:13:53,550 --> 00:13:54,630
Băiete, ești gelos?

231
00:13:56,690 --> 00:13:58,010
Terrell, continuă în casă.

232
00:13:58,770 --> 00:14:03,350
Nu, adică felul în care te privește
și atingându-te pe umăr.

233
00:14:04,050 --> 00:14:05,100
Du-te în casă.

234
00:14:05,570 --> 00:14:07,170
Adică, evident că te place.

235
00:14:11,370 --> 00:14:12,490
El te place, Kelly.

236
00:14:13,210 --> 00:14:15,110
De ce? De ce contează chiar pentru tine?

237
00:14:16,140 --> 00:14:17,190
Du-te acum.

238
00:14:17,560 --> 00:14:19,730
Uite, câți bărbați ai prin preajmă
aici?

239
00:14:19,880 --> 00:14:23,240
Serios? Un bărbat tocmai a murit și asta este
vrei sa vorbim despre?

240
00:14:23,500 --> 00:14:24,560
Da, de ce nu?

241
00:14:25,340 --> 00:14:26,960
De ce nu arăți puțin respect?

242
00:14:29,060 --> 00:14:30,110
Îmi pare rău.

243
00:14:30,800 --> 00:14:33,750
A fost și el un prieten de-al tău? Ce este
asta ar trebui să însemne?

244
00:14:34,580 --> 00:14:35,630
Nu știu.

245
00:14:36,040 --> 00:14:37,760
Doar puțin îngrijorat.

246
00:14:38,780 --> 00:14:42,220
Un bărbat a murit în blocul meu. De ce n-aș face eu
fi îngrijorat?

247
00:14:42,980 --> 00:14:44,300
Serios, a fost și el?

248
00:14:45,130 --> 00:14:47,550
Știi ce? Nu pot. Kelly, doar sunt
întrebând.

249
00:14:47,830 --> 00:14:49,550
Nu, l-am urât pe nenorocit.

250
00:14:49,770 --> 00:14:50,820
Bine, fericit?

251
00:14:50,850 --> 00:14:54,690
Bine, deci de ce te comporți ca?
sunteți toți despărțiți de asta?

252
00:14:55,930 --> 00:14:57,230
Nu pot. Nu pot.

253
00:14:57,710 --> 00:14:58,760
Unde te duci?

254
00:14:58,950 --> 00:15:00,770
Mă duc să îngrijesc.

255
00:15:01,581 --> 00:15:03,609
Bine, bine.

256
00:15:03,610 --> 00:15:06,800
Da, același lucru ar trebui să fii și tu
făcând. Îți amintești de fiul nostru?

257
00:15:07,750 --> 00:15:08,800
Da.

258
00:15:09,090 --> 00:15:10,350
Așa că mergi mai departe în casă.

259
00:15:40,810 --> 00:15:41,860
Cum este el?

260
00:15:42,390 --> 00:15:43,440
Sunt sedat.

261
00:15:47,810 --> 00:15:49,250
Ce spun medicii?

262
00:15:51,910 --> 00:15:53,960
Vor trebui să-l scoată pe a lui
picioare.

263
00:15:54,150 --> 00:15:55,200
Ce?

264
00:15:56,010 --> 00:15:58,650
Și are un hematom sever.

265
00:16:01,630 --> 00:16:02,680
Oh, omule.

266
00:16:03,230 --> 00:16:04,290
Îmi pare atât de rău.

267
00:16:05,030 --> 00:16:06,080
Îmi pare atât de rău.

268
00:16:07,470 --> 00:16:08,520
Îi vreau morți.

269
00:16:11,280 --> 00:16:13,330
Sunt sigur că Larry s-a ocupat deja de
că.

270
00:16:14,560 --> 00:16:15,760
Îl cunoști pe acest Casey?

271
00:16:17,500 --> 00:16:18,550
Da.

272
00:16:18,700 --> 00:16:19,750
O va face?

273
00:16:21,860 --> 00:16:23,080
Le va șterge pe toate.

274
00:16:24,200 --> 00:16:25,250
Și fiica lui?

275
00:16:27,820 --> 00:16:28,870
Da.

276
00:16:29,100 --> 00:16:30,150
S-a făcut, de asemenea.

277
00:16:30,560 --> 00:16:31,610
Bun.

278
00:16:32,140 --> 00:16:34,310
Trebuie să știe cu cine au de-a face
cu.

279
00:16:34,540 --> 00:16:35,590
Da, știu.

280
00:16:35,591 --> 00:16:38,939
Vom crea o mișcare în acest sens
oras.

281
00:16:38,940 --> 00:16:39,990
ma auzi?

282
00:16:40,100 --> 00:16:42,270
Da. Vreau să scurg mlaștina.

283
00:16:43,230 --> 00:16:44,280
Eu sunt cu tine.

284
00:16:44,490 --> 00:16:46,050
Creați un hashtag. Începe asta.

285
00:16:46,750 --> 00:16:47,800
o voi face.

286
00:16:48,090 --> 00:16:49,140
o voi face.

287
00:16:53,990 --> 00:16:55,040
Aici.

288
00:16:55,610 --> 00:16:56,660
Larry.

289
00:16:58,630 --> 00:17:00,110
Cred că sunt altceva.

290
00:17:01,550 --> 00:17:03,150
Nu vreau să mă încurc cu soția mea.

291
00:17:03,650 --> 00:17:04,700
Așa e, iubito.

292
00:17:10,520 --> 00:17:11,980
Ce? esti cu noi?

293
00:17:12,760 --> 00:17:13,810
Ce?

294
00:17:14,060 --> 00:17:15,380
El a spus, ești cu noi?

295
00:17:15,819 --> 00:17:16,869
Da.

296
00:17:16,980 --> 00:17:18,030
Da, sunt cu tine.

297
00:17:19,339 --> 00:17:20,539
Nu te mai încurci?

298
00:17:21,000 --> 00:17:22,050
Niciuna, omule.

299
00:17:22,060 --> 00:17:23,110
Nici unul.

300
00:17:26,660 --> 00:17:27,860
Vezi ce mi-a făcut?

301
00:17:31,060 --> 00:17:32,110
Îmi pare rău, omule.

302
00:17:32,980 --> 00:17:34,030
Nu fi.

303
00:17:34,800 --> 00:17:36,970
El nu va trece prin
noaptea.

304
00:17:43,060 --> 00:17:44,140
Unde e copilul, omule?

305
00:17:47,440 --> 00:17:48,490
Ian.

306
00:17:48,900 --> 00:17:49,950
Ce?

307
00:17:51,340 --> 00:17:52,660
De ce mă întrebi asta?

308
00:17:55,240 --> 00:17:56,440
Uite, vreau doar să știu.

309
00:17:58,140 --> 00:17:59,190
nu,

310
00:17:59,191 --> 00:18:00,839
nu esti.

311
00:18:00,840 --> 00:18:01,890
Nu sunt ce?

312
00:18:02,300 --> 00:18:03,350
Nu sunteţi.

313
00:18:04,280 --> 00:18:07,170
Uite, uite, uite. Larry, vreau doar
știi unde este Casey.

314
00:18:07,300 --> 00:18:08,350
Scoate-l afară.

315
00:18:08,760 --> 00:18:11,240
Larry. Scoate-l de aici. El nu este
cu noi.

316
00:18:12,140 --> 00:18:15,280
Te joci de mine? Nu. Iubito, ia-l
afară. Larry.

317
00:18:17,080 --> 00:18:20,640
Scoate-l afară. Larry, doar... Tu te joci de mine,
te joci cu noi. Pleacă.

318
00:18:20,920 --> 00:18:23,060
Nu, Mandy. Pleacă chiar acum. Mandy. Obţine
afară.

319
00:18:26,300 --> 00:18:27,350
Merge.

320
00:18:28,920 --> 00:18:29,970
Bine.

321
00:18:40,600 --> 00:18:41,650
Bastard.

322
00:18:43,920 --> 00:18:45,540
După tot ce ai făcut pentru el.

323
00:18:47,240 --> 00:18:49,440
Dacă nu reușesc, îl arzi.

324
00:18:51,120 --> 00:18:52,170
Vei reuși.

325
00:18:53,660 --> 00:18:54,980
Vei reuși, iubito.

326
00:18:57,720 --> 00:18:58,770
Sună-l pe Casey.

327
00:18:59,480 --> 00:19:00,530
Bine.

328
00:19:01,380 --> 00:19:02,460
Asigurați-vă că se face.

329
00:19:03,780 --> 00:19:05,400
Bine, o voi face. Tot drumul gata.

330
00:19:05,900 --> 00:19:07,300
Bine. O vreau la naiba.

331
00:19:08,060 --> 00:19:09,110
Bine.

332
00:19:10,000 --> 00:19:11,050
Mi-a făcut asta.

333
00:19:12,780 --> 00:19:13,830
Știu, iubito, știu.

334
00:19:14,940 --> 00:19:17,280
Iubito, nu-mi simt picioarele.

335
00:19:17,600 --> 00:19:18,650
Iubito, știu.

336
00:19:20,060 --> 00:19:21,220
O să-l iau.

337
00:19:22,500 --> 00:19:23,940
Cu siguranță o să-l iau.

338
00:19:26,860 --> 00:19:29,120
Te iubesc.

339
00:19:29,340 --> 00:19:30,390
Și eu te iubesc.

340
00:19:30,641 --> 00:19:33,419
Hai, Ian, ce ai?

341
00:19:33,420 --> 00:19:34,860
Nu mi-a dat nimic.

342
00:19:36,260 --> 00:19:37,940
Deci nici măcar nu știi cine este acesta?

343
00:19:38,200 --> 00:19:39,250
Nu, jur.

344
00:19:39,540 --> 00:19:40,640
Jur că nu.

345
00:19:41,240 --> 00:19:42,290
Sunteţi sigur?

346
00:19:42,291 --> 00:19:45,479
Voi încerca să-l fac să-mi spună unde
copilul este.

347
00:19:45,480 --> 00:19:46,530
Hai, la naiba.

348
00:19:47,240 --> 00:19:49,300
Nu mă lasă să mă apropii de el.

349
00:19:49,940 --> 00:19:50,990
Ce naiba, Ian?

350
00:19:51,120 --> 00:19:52,380
Uite, o voi arunca în aer, bine?

351
00:19:52,680 --> 00:19:54,240
Va trebui să o găsești.

352
00:19:54,460 --> 00:19:55,840
Bine, bine, bine.

353
00:19:57,020 --> 00:19:58,280
Poți să-i iei telefonul?

354
00:19:58,281 --> 00:20:02,339
Va trebui să trimiți pe cineva
aici jos să-l iau de la el.

355
00:20:02,340 --> 00:20:04,510
Bine, trimit pe cineva corect
acum.

356
00:20:04,660 --> 00:20:05,710
Grăbiţi-vă.

357
00:20:06,320 --> 00:20:07,520
El este într-o formă destul de proastă.

358
00:20:11,351 --> 00:20:15,799
Steven, vreau să mergi la
spital.

359
00:20:15,800 --> 00:20:18,339
Bine, vreau să iei telefonul lui Larry.
Mă voi asigura că le justifică

360
00:20:18,340 --> 00:20:19,199
te asteapta.

361
00:20:19,200 --> 00:20:20,880
Uite, nu faci nimic din toate astea.

362
00:20:20,881 --> 00:20:25,019
Are nevoie de mine, omule. Da, și al nostru
Fiica are nevoie să-ți faci treaba, bine?

363
00:20:25,020 --> 00:20:27,439
Acum du-te la spital. ma duc
asigură-te că te bat acolo cu

364
00:20:27,440 --> 00:20:28,490
perete. Bine.

365
00:20:28,491 --> 00:20:29,859
Te rog, du-te.

366
00:20:29,860 --> 00:20:31,640
Haide, acum. Bine, mă duc.

367
00:20:34,420 --> 00:20:35,470
Hei,

368
00:20:35,520 --> 00:20:36,780
Mă întorc imediat, bine?

369
00:20:36,880 --> 00:20:37,930
Unde te duci?

370
00:20:37,931 --> 00:20:40,199
Ăsta-i mica pistă, dar mă voi întoarce,
promit.

371
00:20:40,200 --> 00:20:41,179
Ce plumb?

372
00:20:41,180 --> 00:20:42,230
Asta e tot ce pot spune.

373
00:20:42,670 --> 00:20:44,470
De ce nu-mi spui nimic?

374
00:20:44,471 --> 00:20:47,829
Uite, Esperanza, e o mică pistă, toate
nu? Verificăm totul. Noi

375
00:20:47,830 --> 00:20:50,120
vreau să ne asigurăm că verificăm fiecare
posibilitate.

376
00:20:50,430 --> 00:20:52,830
Sunteți norocoși.

377
00:20:53,930 --> 00:20:56,880
Sunteți foarte norocoși că asta
nu ti se intampla.

378
00:20:57,310 --> 00:20:58,890
Ești atât de calm și liniștit.

379
00:21:00,341 --> 00:21:05,389
Esperanza, uite, e bine, bine? Sale
în regulă.

380
00:21:05,390 --> 00:21:08,670
Uite, Steven, continuă, du-te. sunt bine. Im
plecat.

381
00:21:22,510 --> 00:21:23,560
Marcy, aici.

382
00:21:23,561 --> 00:21:24,649
Pune-le pe astea.

383
00:21:24,650 --> 00:21:25,700
Nu pot să cred.

384
00:21:26,170 --> 00:21:27,730
Trebuie să-ți pui hainele astea.

385
00:21:28,110 --> 00:21:32,289
Și pantofii ăștia. Nu, nu e al meu. eu
știi că nu este al tău, dar am nevoie de tine

386
00:21:32,290 --> 00:21:35,229
haine. Trebuie să-ți scot rochia
și pantofii tăi și dă-i mie și

387
00:21:35,230 --> 00:21:36,280
pune astea.

388
00:21:36,830 --> 00:21:37,880
Aici, nu-mi pasă.

389
00:21:37,930 --> 00:21:39,610
Va trebui să te curățăm.

390
00:21:40,370 --> 00:21:41,420
Mă auzi?

391
00:21:41,650 --> 00:21:42,730
Acum dă-mi pantofii tăi.

392
00:21:42,770 --> 00:21:43,820
Am facut. Vino aici.

393
00:21:44,530 --> 00:21:45,580
L-am ucis.

394
00:21:48,070 --> 00:21:49,690
L-am ucis literalmente.

395
00:21:56,490 --> 00:21:57,870
Vor veni după mine.

396
00:21:59,470 --> 00:22:01,150
Vor veni după mine, Brad.

397
00:22:01,730 --> 00:22:02,780
Uite.

398
00:22:02,890 --> 00:22:03,940
Uită-te la mine.

399
00:22:04,190 --> 00:22:07,130
Bine, în ceea ce ne privește,
nu ai facut nimic.

400
00:22:07,950 --> 00:22:10,060
Bine? Nu, nu am făcut-o. Nu ai făcut-o
orice.

401
00:22:10,250 --> 00:22:12,780
Nu eu am. Dar au deja un
suspect în mașină.

402
00:22:13,210 --> 00:22:14,410
Nu. Nu, nu sunt.

403
00:22:15,190 --> 00:22:17,360
Nu pot să-i las să cadă pentru ceva eu
a făcut.

404
00:22:18,230 --> 00:22:20,520
Trebuie să mă asculți, bine?
S-a terminat.

405
00:22:20,570 --> 00:22:22,270
S-a terminat. Și nu ai făcut nimic.

406
00:22:22,670 --> 00:22:24,090
Bine? Uită-te la mine.

407
00:22:24,850 --> 00:22:25,990
Nu ai făcut nimic.

408
00:22:26,330 --> 00:22:27,380
În regulă?

409
00:22:27,381 --> 00:22:30,709
Haide, trebuie să te scoatem din asta
loc. Trebuie să te curățăm.

410
00:22:30,710 --> 00:22:33,289
În regulă? Trebuie să te tragi
împreună în caz că vor veni aici.

411
00:22:33,290 --> 00:22:34,340
Bine. În regulă.

412
00:22:34,970 --> 00:22:37,800
Să ne spălăm pe mâini și să curățăm dedesubt
unghiile tale, repede.

413
00:22:38,130 --> 00:22:39,180
L-am ucis.

414
00:22:39,810 --> 00:22:41,570
Nu spune asta, Marcy. L-am ucis.

415
00:22:42,530 --> 00:22:43,910
Uite, trebuie să te curățăm.

416
00:22:44,210 --> 00:22:48,000
Dacă vin aici și văd că vă place
asta, vom avea mari probleme.

417
00:22:48,610 --> 00:22:49,930
Bine. Bine?

418
00:22:51,030 --> 00:22:53,290
În ceea ce ne privește, ai făcut-o
nimic.

419
00:22:53,291 --> 00:22:54,389
În regulă?

420
00:22:54,390 --> 00:22:57,580
Bine. Dacă vin aici, tu ești
va fi curat.

421
00:22:58,580 --> 00:22:59,630
O să fie bine.

422
00:22:59,640 --> 00:23:00,780
În regulă? Ascultă la mine.

423
00:23:01,300 --> 00:23:02,350
O să fie bine.

424
00:23:03,440 --> 00:23:04,580
O să fii bine.

425
00:23:09,120 --> 00:23:11,040
Bine, hai să-ți curățăm sub nas.

426
00:23:13,300 --> 00:23:14,560
Vino aici. Dă-mi asta.

427
00:23:21,040 --> 00:23:22,090
esti bine.

428
00:23:22,360 --> 00:23:23,410
Nu, nu sunt.

429
00:23:23,760 --> 00:23:25,320
Ascultă, a primit ceea ce merita.

430
00:23:27,280 --> 00:23:28,820
M-a înfuriat atât de mult, Brian.

431
00:23:30,840 --> 00:23:32,820
Ei bine, acum nu se poate întâmpla din nou, nu-i așa?

432
00:23:34,280 --> 00:23:35,330
Nenorocitul merită.

433
00:23:38,820 --> 00:23:40,300
Corect. Vino aici.

434
00:23:41,960 --> 00:23:43,460
Totul va fi bine.

435
00:23:44,760 --> 00:23:46,260
Totul va fi bine.

436
00:23:46,340 --> 00:23:47,390
Nu.

437
00:23:47,440 --> 00:23:51,539
Nu, nu este. Nu pot lăsa pe cineva să plece
jos pentru crima mea. Nu o pot face. tu

438
00:23:51,540 --> 00:23:52,590
nu-l cunosc.

439
00:23:52,700 --> 00:23:53,750
Cine e?

440
00:23:54,020 --> 00:23:56,130
Este vecinul de peste
strada.

441
00:23:58,160 --> 00:23:59,720
Nu, nu, nu, nu, nu. Este un tip drăguț.

442
00:23:59,740 --> 00:24:03,839
Nu va coborî. Nu, trebuie
spune-le. Nu, Marcy, ascultă-mă. tu

443
00:24:03,840 --> 00:24:05,100
nu le spune nimic, bine?

444
00:24:05,460 --> 00:24:06,510
Nimic. Atunci ce?

445
00:24:07,720 --> 00:24:09,180
Lasă-mă să fac asta, te rog.

446
00:24:09,540 --> 00:24:10,800
Ce? ce faci?

447
00:24:11,020 --> 00:24:13,730
O să-ți schimb hainele cu
Al lui Alex, bine?

448
00:24:13,920 --> 00:24:17,580
Ce? Nu, Brad, ea... A ieșit din asta,
bine? Ea nu va ști.

449
00:24:17,820 --> 00:24:20,830
Și apoi venim eu, tu și copiii
chiar în apusul soarelui.

450
00:24:21,160 --> 00:24:22,760
Nu, ești atât de supărat pe ea?

451
00:24:23,580 --> 00:24:24,960
Nu, sunt atât de îndrăgostit de tine.

452
00:24:24,961 --> 00:24:30,619
Fred, un avocat a adus-o aici.
Asta nu va merge.

453
00:24:30,620 --> 00:24:33,440
Uite, ea nu mai e, bine?

454
00:24:34,580 --> 00:24:38,299
Asta sa întâmplat. Ne-am culcat,
și apoi s-a ridicat și a făcut-o.

455
00:24:38,300 --> 00:24:39,350
un avocat!

456
00:24:39,500 --> 00:24:41,360
Ei bine, atunci o poate da jos. Fred!

457
00:24:42,340 --> 00:24:45,020
Ce? Uite, ascultă. Lasă-mă să o fac, toți
nu?

458
00:24:45,091 --> 00:24:46,999
Schimbați hainele.

459
00:24:47,000 --> 00:24:47,699
Ai machiaj?

460
00:24:47,700 --> 00:24:52,159
Da. Bine, ia-ți machiajul, intră
baie, dă-mi o rochie, acoperă-te

461
00:24:52,160 --> 00:24:54,870
vânătaia aceea care începe să se formeze
chipul tău. Bine.

462
00:25:16,751 --> 00:25:18,579
Doamna?

463
00:25:18,580 --> 00:25:20,679
Ce? ce vrei? Suntem aici pentru
telefonul lui.

464
00:25:20,680 --> 00:25:24,060
Ce? Telefonul lui. El nu are un
telefon. Doamna?

465
00:25:24,560 --> 00:25:26,220
Nu are telefon.

466
00:25:28,920 --> 00:25:30,240
Unde sunt lucrurile lui?

467
00:25:30,241 --> 00:25:31,299
Nu știu.

468
00:25:31,300 --> 00:25:33,220
Ei bine, asistenta a spus că nu sunt aici.

469
00:25:33,240 --> 00:25:34,290
Lasă-mă în pace.

470
00:25:34,520 --> 00:25:35,780
Nu-mi pot lua telefonul.

471
00:25:36,360 --> 00:25:37,840
Da, domnule, putem. Și vom face.

472
00:25:38,820 --> 00:25:39,870
Ai nevoie de un mandat.

473
00:25:39,871 --> 00:25:42,939
Am înțeles chiar aici. Vrei să o citești? El
nu vrea să-ți citească mandatul.

474
00:25:42,940 --> 00:25:43,990
Hei, doamnă.

475
00:25:43,991 --> 00:25:45,369
Dă-ne.

476
00:25:45,370 --> 00:25:47,150
Telefonul. Ţi-am spus.

477
00:25:48,410 --> 00:25:50,830
Rick, găsește-l. Sunt pe el.

478
00:25:51,330 --> 00:25:52,990
Sunt pe el. Nu-l răni.

479
00:25:54,790 --> 00:25:56,770
Da. Pleacă de aici.

480
00:25:57,150 --> 00:25:58,550
Doar pleacă de aici.

481
00:25:59,590 --> 00:26:02,900
Doamnă, doriți să interveniți
ancheta federală?

482
00:26:03,210 --> 00:26:05,550
Nu. Deci taci.

483
00:26:06,130 --> 00:26:07,430
Nu poți face asta.

484
00:26:08,030 --> 00:26:09,250
Doar spune-le.

485
00:26:10,990 --> 00:26:12,090
Am înţeles.

486
00:26:12,390 --> 00:26:13,440
Am înţeles.

487
00:26:13,730 --> 00:26:14,780
Da.

488
00:26:15,680 --> 00:26:16,880
Care este parola ta?

489
00:26:19,340 --> 00:26:20,760
Știi, nu-mi amintesc.

490
00:26:21,140 --> 00:26:23,920
În regulă. Lasă-mă să văd cifra aia mică.
Nu-l atinge.

491
00:26:24,240 --> 00:26:25,290
În regulă, doamnă.

492
00:26:29,920 --> 00:26:30,970
În regulă.

493
00:26:31,280 --> 00:26:32,780
Am înţeles. Lasă-mă să văd adresa ta.

494
00:26:33,020 --> 00:26:34,070
Uh-huh.

495
00:26:34,260 --> 00:26:35,310
Să mergem. Am înţeles.

496
00:26:42,140 --> 00:26:43,190
Ceva pe el?

497
00:26:43,191 --> 00:26:44,549
Caut, omule. eu caut.

498
00:26:44,550 --> 00:26:46,720
Herb, schimbă parola înainte
încuietori.

499
00:26:46,721 --> 00:26:48,389
Ai ceva de făcut?

500
00:26:48,390 --> 00:26:49,429
Da, încerc să te ajut.

501
00:26:49,430 --> 00:26:51,290
Ei bine, nu am nevoie de ajutorul tău acum.

502
00:26:51,870 --> 00:26:53,730
Evident, asta e aproape de tine, nu?

503
00:26:53,970 --> 00:26:55,020
Rick.

504
00:26:55,850 --> 00:26:57,310
Am plecat. Sper că o găsiți.

505
00:26:59,930 --> 00:27:04,130
Hai, hai, hai. Haide.

506
00:27:05,941 --> 00:27:07,949
Aici, iubito.

507
00:27:07,950 --> 00:27:09,000
Aici.

508
00:27:09,850 --> 00:27:11,130
Trebuie doar să mă mișc.

509
00:27:11,910 --> 00:27:12,960
Bine.

510
00:27:15,240 --> 00:27:16,360
Unde este FBI-ul?

511
00:27:18,000 --> 00:27:19,050
Unde?

512
00:27:20,040 --> 00:27:22,630
Esperanza, sunt pe asta. De ce nu
au sunat?

513
00:27:23,260 --> 00:27:24,310
Ei vor.

514
00:27:26,840 --> 00:27:28,220
Ar fi trebuit să fie mai bine.

515
00:27:29,320 --> 00:27:33,680
Dar... Eddie... Uau.

516
00:27:35,080 --> 00:27:36,130
Wow.

517
00:27:37,240 --> 00:27:42,379
Știi, ei nu îți spun niciodată că
persoana pe care o vei iubi

518
00:27:42,380 --> 00:27:43,430
in viata asta...

519
00:27:45,000 --> 00:27:47,110
persoana pe care ai făcut-o cu
pasiune.

520
00:27:49,660 --> 00:27:55,220
Pentru că acel fiu de cățea s-a întors
ea împotriva mea. Și a otrăvit-o.

521
00:27:58,760 --> 00:28:04,440
Adică, carnea și sângele lui sunt cei care
face asta unui copil. Eddie.

522
00:28:05,720 --> 00:28:07,700
Ascultă, dacă avem o problemă, sigur.

523
00:28:08,280 --> 00:28:09,920
Dar trebuie să o aduci în ea.

524
00:28:11,640 --> 00:28:13,840
Poate că este greșit.

525
00:28:15,120 --> 00:28:16,170
domnișoară Raleigh.

526
00:28:19,300 --> 00:28:20,940
Urăsc că am lovit-o.

527
00:28:22,940 --> 00:28:24,240
M-a lovit și pe mine, știi.

528
00:28:25,820 --> 00:28:27,160
Când? Astăzi.

529
00:28:30,240 --> 00:28:31,580
A fost prima dată?

530
00:28:32,160 --> 00:28:33,210
Da.

531
00:28:34,120 --> 00:28:35,170
domnișoară Raleigh.

532
00:28:35,320 --> 00:28:38,600
Ce? esti sigur? Ce contează?
Nu, contează.

533
00:28:40,080 --> 00:28:43,640
Singurul lucru care contează pentru mine corect
acum este fiica mea.

534
00:28:44,300 --> 00:28:45,860
Asta e tot ce contează, bine?

535
00:28:47,340 --> 00:28:48,820
Nu, nu m-a lovit niciodată.

536
00:28:49,140 --> 00:28:51,640
Poate m-a împins sau și-a băgat degetele înăuntru
fata mea.

537
00:28:51,940 --> 00:28:53,680
Toate acestea sunt abuz. Știu, Natalie.

538
00:28:53,720 --> 00:28:54,770
Știu că.

539
00:28:55,160 --> 00:28:57,000
De ce crezi că l-am părăsit? Știu.

540
00:29:00,700 --> 00:29:02,500
Natalie, uită-te la mine.

541
00:29:02,501 --> 00:29:06,859
Fiica mea este singurul lucru din viața mea
pe care o am. Singurul lucru pe asta

542
00:29:06,860 --> 00:29:07,910
pământul pe care îl am.

543
00:29:09,600 --> 00:29:10,650
Știu.

544
00:29:11,620 --> 00:29:12,670
Si...

545
00:29:13,260 --> 00:29:14,940
Ea nu se întoarce la mine în siguranță.

546
00:29:16,380 --> 00:29:17,760
iti jur.

547
00:29:18,500 --> 00:29:20,220
Îți jur că o să-l omor.

548
00:29:20,620 --> 00:29:23,040
Jur pe orice iubesc, voi ucide
el.

549
00:29:23,360 --> 00:29:24,410
Ea se întoarce.

550
00:29:27,400 --> 00:29:28,450
Ea este.

551
00:29:57,610 --> 00:30:00,370
Vă spun că nu am nimic de pierdut.

552
00:30:01,190 --> 00:30:02,270
Unde este fiica mea?

553
00:30:02,290 --> 00:30:04,570
Nu știu.

554
00:30:04,830 --> 00:30:05,880
Nu știi?

555
00:30:07,070 --> 00:30:11,190
Unde este ea?

556
00:30:15,990 --> 00:30:17,230
Oh, nu, omule.

557
00:30:17,231 --> 00:30:18,469
Nu știi?

558
00:30:18,470 --> 00:30:20,410
Ar fi bine să ne iei foarte repede. Oh,

559
00:30:20,411 --> 00:30:23,629
ți-ai luat un mic stimulator cardiac? tu
cred că îmi pasă de tine

560
00:30:23,630 --> 00:30:24,680
stimulator cardiac?

561
00:30:25,870 --> 00:30:26,920
Unde este ea?

562
00:30:29,770 --> 00:30:30,850
Unde este fiica mea?

563
00:30:33,390 --> 00:30:38,490
Nu m-ai putut ucide. Acesta este întregul
punctul acestui joc.

564
00:30:38,990 --> 00:30:40,750
Nu m-ai putut ucide.

565
00:30:40,990 --> 00:30:43,700
Ar fi bine să începi să te gândești la unele
raspunde foarte repede.

566
00:30:45,010 --> 00:30:46,230
Dang, Eddie.

567
00:30:53,010 --> 00:30:54,130
Bagă asta acolo.

568
00:31:16,320 --> 00:31:20,080
Îți place rahatul acela mare?

569
00:31:22,100 --> 00:31:25,590
Acum stai acolo și te gândești la ce
fiica mea are în timp ce tu mori.

570
00:31:43,500 --> 00:31:44,640
Pleacă de aici.

571
00:31:47,440 --> 00:31:50,030
Crezi că am terminat cu tine? Eu nu
stiu cine este ea.

572
00:31:50,031 --> 00:31:51,339
Nu știu ce a făcut.

573
00:31:51,340 --> 00:31:52,660
Eddie, ascultă.

574
00:31:52,661 --> 00:31:55,139
Eddie, ticălosule de aici. eu
nu stiu.

575
00:31:55,140 --> 00:31:57,919
Nu-ți place să înțelegi un rahat? eu
nu stiu cine este.

576
00:31:57,920 --> 00:31:59,220
Ascultă la mine. Nu știu.

577
00:31:59,221 --> 00:32:02,099
Uite, te rog. Nu știu. Te duci
să-mi spună.

578
00:32:02,100 --> 00:32:03,840
Nu știu. O să-mi spui.

579
00:32:04,240 --> 00:32:05,290
Uite.

580
00:32:05,620 --> 00:32:07,560
Vă rog. Te rog, Eddie. Vă rog.

581
00:32:07,561 --> 00:32:11,579
Te rog, Douglas. Nu știu. Nu, nu,
nu, Eddie. Te rog, nu. Te duci

582
00:32:11,580 --> 00:32:13,900
a avea de-a face cu mine. Eddie, nu știu.

583
00:32:14,220 --> 00:32:15,270
Nu știi.

584
00:32:19,300 --> 00:32:20,740
Nu te pot auzi.

585
00:32:21,600 --> 00:32:26,260
E la colțul dintre 7th și James.

586
00:32:26,500 --> 00:32:30,380
Nu e nimic la colțul cu 7 și
James.

587
00:32:30,600 --> 00:32:31,740
Nu e nimic acolo.

588
00:32:32,160 --> 00:32:33,210
Nu, nu există.

589
00:32:34,080 --> 00:32:36,540
Ce faci acolo? Vezi mașina?

590
00:32:36,740 --> 00:32:37,790
Nu.

591
00:32:38,240 --> 00:32:41,480
Ce este acolo?

592
00:32:41,980 --> 00:32:43,030
Ce este acolo?

593
00:32:50,250 --> 00:32:51,550
Ce? Ea este în ce?

594
00:32:53,390 --> 00:32:55,450
Ea este în... Ea este în ce?

595
00:32:55,730 --> 00:32:56,780
E la doctor.

596
00:32:58,610 --> 00:33:00,570
Ai pus fetița mea la doctor.

597
00:33:00,770 --> 00:33:03,230
Ea nu știe. Ea nu știe.
Bine.

598
00:33:03,890 --> 00:33:05,490
Bine. Poate ea să respire?

599
00:33:06,170 --> 00:33:08,520
Nu știu. Nu știi dacă poate
respira?

600
00:33:09,530 --> 00:33:10,970
Știu că poți.

601
00:33:11,570 --> 00:33:12,790
Știu că poți.

602
00:33:14,960 --> 00:33:19,740
Poți să respiri? Poți să respiri?

603
00:33:48,720 --> 00:33:49,770
La naiba?

604
00:33:54,140 --> 00:33:55,190
Ești bine?

605
00:33:56,120 --> 00:33:57,300
Domnule, sunteți bine?

606
00:33:59,660 --> 00:34:01,320
Avem nevoie de o targă pe puntea șapte.

607
00:34:03,060 --> 00:34:04,110
Stai acolo, amice.

608
00:34:06,200 --> 00:34:07,250
Ofiţer!

609
00:34:08,760 --> 00:34:09,810
Cineva a făcut asta.

610
00:34:11,199 --> 00:34:12,249
nu-mi pasă.

611
00:34:14,080 --> 00:34:15,719
Mi-ai dat jos bateria, la naiba.

612
00:34:30,870 --> 00:34:31,920
Hi.

613
00:34:32,610 --> 00:34:34,960
Mi s-a spus că pot găsi o Marcy
Holmes aici.

614
00:34:37,190 --> 00:34:38,240
Marcy, da.

615
00:34:40,530 --> 00:34:41,580
Marcy. Da.

616
00:34:45,610 --> 00:34:46,660
Hei.

617
00:34:46,661 --> 00:34:51,229
Uite, îmi pare rău că te deranjez, dar noi
trebuie să coboare cineva să se identifice

618
00:34:51,230 --> 00:34:52,280
corp.

619
00:34:52,889 --> 00:34:54,629
Asta trebuie să se întâmple chiar acum?

620
00:34:55,409 --> 00:34:56,459
Da, îmi pare rău.

621
00:34:58,830 --> 00:35:00,250
E în regulă. Voi merge cu tine.

622
00:35:01,420 --> 00:35:02,920
Nu aveți copii aici?

623
00:35:04,220 --> 00:35:05,960
Da, dar e alături.

624
00:35:06,320 --> 00:35:07,460
Nu, e la morgă.

625
00:35:09,280 --> 00:35:11,510
Ei bine, asta nu se poate întâmpla mâine
dimineata?

626
00:35:12,320 --> 00:35:13,460
Nu. Îmi pare rău.

627
00:35:15,640 --> 00:35:16,690
Bine.

628
00:35:17,020 --> 00:35:18,100
vei veni cu mine?

629
00:35:19,480 --> 00:35:23,400
Chiar... Doamnă, am și eu un cuplu
de întrebări pentru tine.

630
00:35:25,000 --> 00:35:26,050
Despre ce?

631
00:35:26,180 --> 00:35:29,190
Am avut un martor ocular care a spus că a văzut o
femeie care pleacă din casă.

632
00:35:30,240 --> 00:35:31,420
Poți să o descrii?

633
00:35:31,880 --> 00:35:35,520
Era însângerată, purta, um... Da,
ce purta ea?

634
00:35:37,880 --> 00:35:41,720
Era îmbrăcată în albastru... Cine e ăla?

635
00:35:44,420 --> 00:35:45,540
Asta e fosta mea soție.

636
00:35:49,540 --> 00:35:52,120
Pot, uh... Sigur, intră.

637
00:36:05,130 --> 00:36:08,510
Te superi dacă te întreb câteva
intrebari?

638
00:36:10,330 --> 00:36:12,850
Puteți. E doar puțin din asta.

639
00:36:14,630 --> 00:36:16,130
De cât timp a ieșit din asta?

640
00:36:17,150 --> 00:36:21,710
Adică, a venit acasă beată și e
consumat droguri.

641
00:36:23,730 --> 00:36:24,780
Este corect?

642
00:36:25,750 --> 00:36:32,490
Da, și ea se stinge și face lucruri
și nici nu-și amintește de ele.

643
00:36:41,920 --> 00:36:42,970
Ce?

644
00:36:43,580 --> 00:36:44,630
Ce?

645
00:36:44,980 --> 00:36:47,000
Hei. Ei bine, nu-mi trimite mesaje.

646
00:36:47,680 --> 00:36:48,730
Hei, eu sunt Rick.

647
00:36:51,940 --> 00:36:53,700
Unde sunt?

648
00:36:54,780 --> 00:36:56,220
Nu știi unde ești?

649
00:36:57,360 --> 00:36:58,410
Nu.

650
00:37:01,180 --> 00:37:02,260
Unde ai fost azi?

651
00:37:03,640 --> 00:37:05,860
Nu știu.

652
00:37:05,861 --> 00:37:11,819
Uite, trebuie să cobori la
statie. Stai, stai, cum am ajuns aici?

653
00:37:11,820 --> 00:37:12,859
până la gară cu mine.

654
00:37:12,860 --> 00:37:13,980
Haide. Pentru ce?

655
00:37:13,981 --> 00:37:16,459
Vreau doar să vorbesc cu tine, bine?

656
00:37:16,460 --> 00:37:19,590
Relaxați-vă. Vreau doar să vorbesc cu tine. Nu, eu
nu stiu ce se intampla.

657
00:37:21,680 --> 00:37:24,180
Ce vânătăi se formează pe tine
fata?

658
00:37:24,820 --> 00:37:26,820
Nu știu, nu știu.

659
00:37:27,720 --> 00:37:28,770
Și mâinile tale.

660
00:37:29,920 --> 00:37:31,240
Eu nu, nu.

661
00:37:31,241 --> 00:37:34,459
Oh, da, haide. Trebuie să fugim la
stația. Hai să vorbim despre asta.

662
00:37:34,460 --> 00:37:35,510
Haide. Stai, de ce?

663
00:37:36,780 --> 00:37:38,400
Hai, hai, hai, hai.

664
00:37:38,401 --> 00:37:39,589
Haide.

665
00:37:39,590 --> 00:37:41,550
Haide, omule. Haide. Haide.

666
00:37:42,110 --> 00:37:43,190
Ești bine? Haide.

667
00:37:43,191 --> 00:37:44,269
Te-am prins.

668
00:37:44,270 --> 00:37:45,320
Așteaptă. Te-am prins. Haide.

669
00:37:45,930 --> 00:37:47,830
Nu, nu. Așteaptă. De ce plecăm?

670
00:37:48,190 --> 00:37:49,240
Stai, Brad.

671
00:37:49,590 --> 00:37:53,069
Haide, omule. Hei, ce ai?
Brad. Brad. Haide, omule. Stop. Relaxați-vă. eu

672
00:37:53,070 --> 00:37:54,949
tu. Te-am prins. Te-am prins. Relaxați-vă. Relaxați-vă.
Relaxați-vă.

673
00:37:54,950 --> 00:37:59,010
Nu. Ce mă îmbrac? Da. Da. Bolnav
urmează-te. Haide. ce sunt eu?

674
00:37:59,011 --> 00:38:02,169
În regulă. Ne întâlnim la poarta de afară
pe 4. În regulă? Bine. Sigur.

675
00:38:02,170 --> 00:38:04,910
Brad. Multumesc. Sigur. Multumesc. Vino
pe. Să mergem. Haide.

676
00:38:05,500 --> 00:38:06,820
Haide. E în regulă. E în regulă.

677
00:38:07,120 --> 00:38:08,440
E în regulă. Relaxați-vă. Relaxați-vă.

678
00:38:42,871 --> 00:38:44,919
Reduceți asta.

679
00:38:44,920 --> 00:38:45,970
Nu. Hei.

680
00:38:46,020 --> 00:38:48,660
Nu. Nu, nu, nu, nu. Hei, hei.

681
00:38:49,280 --> 00:38:51,840
Închide radioul și ieși afară. Du-te
pe. Haide.

682
00:38:52,580 --> 00:38:56,360
Nu, nu. Nu știm. Nu știm
încă. Bine? Ei bine, întreabă-i.

683
00:38:56,600 --> 00:39:00,419
Întrebați-i chiar acum. Du-te afară. Du-te
afara. Întrebați-i în fața mea,

684
00:39:00,420 --> 00:39:02,440
ei în fața mea. Nu. Nu, nu, nu.

685
00:39:02,660 --> 00:39:03,710
Așteaptă, așteaptă. Nu.

686
00:39:03,711 --> 00:39:07,639
Întrebați-i chiar acum în fața mea. eu sunt
o să ies afară și o să mă duc

687
00:39:07,640 --> 00:39:08,690
la ei. Relaxați-vă.

688
00:39:09,190 --> 00:39:13,390
Ieși afară chiar acum. Du-te afară dreapta
acum. Nu ar trebui să mergi chiar acolo.

689
00:39:13,710 --> 00:39:15,030
Am nevoie să iei timpul asta.

690
00:39:15,110 --> 00:39:16,290
Ține-l împreună.

691
00:39:16,670 --> 00:39:17,720
Oh, Doamne!

692
00:39:17,810 --> 00:39:18,860
Relaxați-vă.

693
00:39:19,950 --> 00:39:22,190
Coborî. Întoarce-te.

694
00:39:25,950 --> 00:39:27,010
Fecior de curva.

695
00:39:31,150 --> 00:39:32,200
Ai văzut-o?

696
00:39:44,330 --> 00:39:46,560
Fiu de cățea, Larry. Jur pe Dumnezeu,
a făcut-o.

697
00:39:47,670 --> 00:39:48,720
Știu.

698
00:39:48,990 --> 00:39:50,040
Da.

699
00:39:50,630 --> 00:39:52,860
Nu ai niciodată nimic de-a face
orice.

700
00:39:53,390 --> 00:39:54,790
Nu faci niciodată nimic rău.

701
00:39:55,090 --> 00:39:56,730
El a făcut asta. Ai făcut-o.

702
00:39:56,731 --> 00:40:00,929
Ai făcut-o. Ascultă, închide-ți gura. eu
nu am venit aici ca tu să mă faci

703
00:40:00,930 --> 00:40:01,980
mai nebun.

704
00:40:02,370 --> 00:40:03,420
Ai fost nebun.

705
00:40:03,950 --> 00:40:08,889
Rhonda. Nu vorbi cu mine, Steven, tu
mamă... Ai de gând să iei

706
00:40:08,890 --> 00:40:10,510
responsabilitatea pentru ceea ce ai făcut.

707
00:40:11,030 --> 00:40:12,470
Și te voi face să o faci.

708
00:40:14,540 --> 00:40:15,860
Tu ești cel care a făcut asta.

709
00:40:16,740 --> 00:40:20,350
Tu ești cel care a făcut-o pe fiica noastră
nebună, cățea. Aceasta este vina ta.

710
00:40:20,560 --> 00:40:21,610
Bine.

711
00:40:22,060 --> 00:40:23,110
În regulă.

712
00:40:23,111 --> 00:40:26,979
Să facem o poză cu ea. nu am nevoie
să văd o poză cu ea. Tocmai am văzut

713
00:40:26,980 --> 00:40:28,200
ea. Nu.

714
00:40:29,880 --> 00:40:30,930
Nu.

715
00:40:35,280 --> 00:40:41,900
Pune arma jos. Pune arma jos.

716
00:40:41,950 --> 00:40:46,500
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0